1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,063 --> 00:00:25,901
гаран-но-доу. (The Hollow Shrine)
4
00:00:26,110 --> 00:00:29,989
Березень 1996 року
5
00:00:49,842 --> 00:00:50,843
Відкриття!
6
00:01:00,978 --> 00:01:01,937
Життєві показники?
7
00:01:02,104 --> 00:01:05,941
JCS три цифри.
Артеріальний тиск 60 при пальпації.
8
00:01:06,150 --> 00:01:08,611
Забезпечте лінію переливання!
Отримайте монітор ЕКГ!
9
00:01:08,778 --> 00:01:09,487
так!
10
00:01:09,612 --> 00:01:11,947
Міс Рьогі! ти мене чуєш
Міс Рьогі?!
11
00:01:12,073 --> 00:01:15,201
Вибачте, але вам потрібно
чекати тут.
12
00:01:20,831 --> 00:01:22,416
Раз... два... три!
13
00:01:26,003 --> 00:01:27,129
Лінія захищена!
14
00:01:27,254 --> 00:01:28,214
Які її життєві показники?
15
00:01:28,339 --> 00:01:30,800
Артеріальний тиск низький
але все інше стабільно.
16
00:01:30,883 --> 00:01:31,759
Зробіть крос-матч!
17
00:01:31,967 --> 00:01:32,968
Так, докторе.
18
00:01:35,096 --> 00:01:37,473
Проведена інтубація.
Давайте зробимо підготовчу роботу.
19
00:01:37,640 --> 00:01:39,558
Міс Рьогі, я йду
розрізати кімоно.
20
00:01:41,477 --> 00:01:44,063
Яка сильна кровотеча...
отримати додаткові одиниці крові.
21
00:01:44,146 --> 00:01:44,647
так
22
00:01:44,814 --> 00:01:46,023
Зробіть рентген грудної клітки.
23
00:01:46,148 --> 00:01:46,607
так
24
00:01:46,690 --> 00:01:47,483
Чи є АБО?
25
00:01:47,608 --> 00:01:48,818
Номер два.
26
00:01:49,276 --> 00:01:51,320
Це не тільки груди.
Вона теж вдарилася в голову.
27
00:01:51,445 --> 00:01:52,446
Залучіть доктора Накадзіму до хірургії мозку.
28
00:01:52,530 --> 00:01:52,988
так
29
00:01:53,072 --> 00:01:54,615
Після рентгена виконайте a
КТ її голови.
30
00:04:03,202 --> 00:04:06,121
Не було... кінця...
31
00:04:15,506 --> 00:04:18,300
добре Давай працювати
на ваших ногах далі.
32
00:05:14,356 --> 00:05:16,734
Отже, це... смерть...
33
00:05:17,776 --> 00:05:30,748
Як ми дивимося з благоговінням
наш борг перед тобою, вчителю...
34
00:05:33,917 --> 00:05:36,211
Радий, що ти є, Микію.
35
00:05:36,378 --> 00:05:38,964
Дякую, шефе Аозакі.
36
00:05:40,424 --> 00:05:41,884
Хм? в чому справа
37
00:05:41,967 --> 00:05:46,263
Ну... гм... ти звучав
різні по телефону.
38
00:05:47,723 --> 00:05:48,849
Ви маєте на увазі так?
39
00:05:49,516 --> 00:05:51,769
Е... так. це...
40
00:05:52,269 --> 00:05:54,355
У такому бізнесі,
41
00:05:54,730 --> 00:05:57,649
потрібно переключитися назад
і вперед часом.
42
00:05:58,067 --> 00:05:59,735
Це талісман на удачу.
43
00:05:59,818 --> 00:06:02,363
Я перемикаюся, якщо бачу іншу особу.
44
00:06:03,238 --> 00:06:09,620
Ти намагаєшся виглядати
важливо чи ти прикидаєшся невинним?
45
00:06:11,330 --> 00:06:13,749
Я залишу це вашій уяві.
46
00:06:55,290 --> 00:06:57,459
Кімната 446 міс Шикі Рьогі
47
00:07:43,338 --> 00:07:44,173
Куро...?
48
00:08:23,462 --> 00:08:24,546
Неможливо!
49
00:08:25,714 --> 00:08:30,052
лікар! Поспішайте, будь ласка!
Міс Рьогі... Міс Рьогі!
50
00:08:33,096 --> 00:08:35,599
Міс Рьогі, як ви себе почуваєте?
51
00:08:36,141 --> 00:08:38,477
Ви десь відчуваєте біль?
52
00:08:39,186 --> 00:08:41,563
Ваш випадок надзвичайно рідкісний.
53
00:08:41,730 --> 00:08:45,567
Я не можу повірити, що ти повернувся
свідомість! Це диво.
54
00:08:45,734 --> 00:08:46,818
Я така рада за вас!
55
00:08:46,944 --> 00:08:48,737
Дай мені поміряти тобі пульс.
56
00:08:51,240 --> 00:08:52,866
Ми подивимося на результати
вашого іспиту
57
00:08:52,991 --> 00:08:54,618
і плануйте свою реабілітацію.
58
00:08:55,077 --> 00:08:57,579
Давайте зв'яжемось з вашим
сім'я на даний момент.
59
00:09:10,259 --> 00:09:14,179
ВІДВІДУВАЧІВ ЗАБОРОНЕНО
60
00:09:16,890 --> 00:09:19,393
Ах! Пане Кокуто!
61
00:09:22,479 --> 00:09:25,190
Міс Рьоґі одужала
свідомість.
62
00:09:27,442 --> 00:09:29,987
Справа в тому, що... вона прокинулася
не так давно
63
00:09:30,112 --> 00:09:32,072
і вона все ще розгублена.
64
00:09:32,197 --> 00:09:35,284
Отже, лише члени її родини
дозволено бачити її.
65
00:09:48,463 --> 00:09:49,965
Отже, ви чули?
66
00:09:51,008 --> 00:09:54,177
Сьогодні починає працювати новий радник.
67
00:09:54,469 --> 00:09:57,055
Напевно переймає
Позиція доктора Арая.
68
00:09:57,180 --> 00:09:58,223
Отже, сьогодні її перший день...
69
00:09:58,432 --> 00:10:02,477
Ах, я нервую.
Сподіваюся, вона мила.
70
00:10:02,811 --> 00:10:04,688
Ця дівчина буде
під її опікою, так?
71
00:10:04,813 --> 00:10:06,481
З її очима зараз все гаразд?
72
00:10:07,024 --> 00:10:10,986
Вона не втратила зір
і вона потихеньку одужує.
73
00:10:11,153 --> 00:10:13,822
Потім "Містер Щеня"
скоро її побачу.
74
00:10:13,947 --> 00:10:16,325
Ах, "Містер Щеня"...
75
00:10:16,450 --> 00:10:18,243
Мені якось цікаво
в нього теж.
76
00:10:18,619 --> 00:10:22,706
Два роки, знаєте...
він чекає два роки.
77
00:10:22,831 --> 00:10:25,000
Вона така щаслива дівчина!
78
00:10:25,167 --> 00:10:29,004
Так... Я хочу, щоб хтось
так дбає про мене.
79
00:10:40,724 --> 00:10:43,018
Я Аозакі, логопед.
80
00:10:43,352 --> 00:10:46,355
Ми вас чекали.
Кімната там.
81
00:10:54,321 --> 00:10:56,615
привіт як справи
82
00:11:00,243 --> 00:11:02,996
Нічого собі, я так і думав
виглядати більш виснаженим,
83
00:11:03,080 --> 00:11:05,499
але твоя шкіра
сяючий і красивий.
84
00:11:07,459 --> 00:11:09,169
Коли я почув про тебе,
85
00:11:09,294 --> 00:11:12,339
Я уявляв собі когось, як привида
під вербою, знаєте.
86
00:11:12,464 --> 00:11:15,467
Отже, я не був надто в стані
за це, але... добре!
87
00:11:15,717 --> 00:11:18,261
Мені подобається така мила дівчина, як ти!
Мені пощастило!
88
00:11:20,555 --> 00:11:21,848
як справи
89
00:11:21,973 --> 00:11:24,643
Я Токо Аозакі,
логопед.
90
00:11:26,853 --> 00:11:30,399
Я прийшов, щоб допомогти тобі видужати
від вашої афазії.
91
00:11:30,565 --> 00:11:31,858
Приємно познайомитися.
92
00:11:34,236 --> 00:11:36,279
У кого афазія?
93
00:11:36,738 --> 00:11:38,990
не переживай я знаю...
94
00:11:39,616 --> 00:11:43,328
це помилковий діагноз і ти
не люблю, коли тебе турбують.
95
00:11:44,037 --> 00:11:46,707
Але, це частково
твоя вина теж.
96
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
Ваш мозок був пошкоджений
в аварії.
97
00:11:49,418 --> 00:11:52,796
Чи не подумають вони, що ти афатичний?
якщо ти не розмовляєш?
98
00:11:53,255 --> 00:11:58,260
Отже, чому я тут? Це свого роду
довга історія, але...
99
00:12:01,221 --> 00:12:02,472
Гей, будь обережний!
100
00:12:02,597 --> 00:12:04,766
Я міг бути безробітним
через хвилину!
101
00:12:06,435 --> 00:12:07,436
Ви...
102
00:12:07,769 --> 00:12:08,520
Так?
103
00:12:09,104 --> 00:12:10,897
Ви ж не лікар?
104
00:12:12,190 --> 00:12:14,901
правильно. За професією я маг.
105
00:12:16,027 --> 00:12:18,113
Мені не потрібен фокусник.
106
00:12:18,989 --> 00:12:20,365
Це так правда.
107
00:12:20,657 --> 00:12:24,119
Чарівник не може заповнити
дірка в твоєму серці.
108
00:12:24,453 --> 00:12:26,955
Тільки звичайна людина може.
109
00:12:27,831 --> 00:12:28,915
Діра в моєму серці?
110
00:12:30,083 --> 00:12:35,589
Так... Ви вже знаєте, правда?
Ти тепер зовсім одна.
111
00:12:38,425 --> 00:12:40,260
Мабуть, це було занадто рано.
112
00:12:40,510 --> 00:12:41,970
Ось і все на сьогодні.
113
00:12:42,554 --> 00:12:44,264
побачимось завтра до побачення
114
00:13:07,662 --> 00:13:09,498
Шикі в порядку?
115
00:13:10,624 --> 00:13:12,667
Так... поки що.
116
00:13:12,834 --> 00:13:15,212
Що ви маєте на увазі під «поки що»?
117
00:13:16,379 --> 00:13:18,006
Ой, холодно!
118
00:13:19,007 --> 00:13:20,509
Давай нагорі вип'ємо чаю.
119
00:13:23,845 --> 00:13:25,639
Гм... міс Туко...
120
00:13:42,239 --> 00:13:47,202
Ви вже в курсі?
Ти зараз зовсім один.
121
00:13:56,586 --> 00:13:59,798
Вона не втратить життя
або щось подібне.
122
00:14:04,427 --> 00:14:06,596
Ви ще не повинні її бачити.
123
00:14:07,556 --> 00:14:08,765
Але з нею все добре?
124
00:14:11,309 --> 00:14:12,394
так
125
00:15:09,200 --> 00:15:10,785
Я заходжу.
126
00:16:09,010 --> 00:16:11,596
Це місце прекрасне...
127
00:16:12,931 --> 00:16:15,058
...і дуже щаслива...
128
00:16:16,184 --> 00:16:19,354
...але люди такі самотні.
129
00:16:24,985 --> 00:16:28,154
Будь ласка, віддайте це міс Рьогі.
130
00:16:28,238 --> 00:16:29,489
Я подбаю про те, щоб вона його отримала.
131
00:16:36,329 --> 00:16:40,375
Самопроголошений радник
відвідував щодня.
132
00:16:41,584 --> 00:16:46,089
Перш ніж я це усвідомив, я почав шукати
вперед до розмови з нею.
133
00:16:47,882 --> 00:16:49,300
Я бачу.
134
00:16:50,385 --> 00:16:55,390
Отже, SHIKI не тільки не мав
контроль над тілом
135
00:16:55,557 --> 00:16:57,642
але він також цим не користувався.
136
00:16:57,767 --> 00:17:00,228
Це ще цікавіше... ви двоє...
137
00:17:01,396 --> 00:17:04,190
Нічого цікавого немає
про подвійні особистості.
138
00:17:05,275 --> 00:17:09,696
Ви двоє не такі милі
як подвійна особистість.
139
00:17:10,113 --> 00:17:11,698
Ви існуєте одночасно.
140
00:17:11,823 --> 00:17:16,786
У кожного з вас є тверда воля,
але ваші дії єдині.
141
00:17:17,996 --> 00:17:21,374
Я ніколи не чув про особистість
такий складний і дивний.
142
00:17:23,501 --> 00:17:26,296
Назвемо це складовою
індивідуальна особистість.
143
00:17:26,421 --> 00:17:28,882
Складна... індивідуальна особистість?
144
00:17:28,965 --> 00:17:32,135
правильно. Але є ще
проблема з цим.
145
00:17:32,761 --> 00:17:34,721
Якщо це складна особистість,
146
00:17:34,846 --> 00:17:37,557
ШІКІ не потрібно спати.
147
00:17:39,017 --> 00:17:43,438
Ви кажете, що він весь час спав
час і це небагато...
148
00:17:50,779 --> 00:17:54,616
Його ім'я - це єдине
я не пам'ятаю...
149
00:17:57,660 --> 00:17:59,120
Вона порожня.
150
00:17:59,662 --> 00:18:01,289
Її серце порожнє.
151
00:18:01,623 --> 00:18:03,500
Недостатньо, як дірка.
152
00:18:04,876 --> 00:18:09,631
Але, неважливо скільки
вона сама цього не відчуває,
153
00:18:10,465 --> 00:18:13,176
вона все ще Шикі Рьогі.
154
00:18:20,266 --> 00:18:23,561
Вона, мабуть, не відчуває
сенсація чи саме життя ще...
155
00:18:24,312 --> 00:18:29,109
Але прийде час, коли вона це зробить
мати можливість впізнати себе як Шикі.
156
00:18:29,692 --> 00:18:31,903
Троянда народиться трояндою.
157
00:18:32,904 --> 00:18:38,034
Інший грунт і вода не зміниться
це в іншу квітку.
158
00:18:39,744 --> 00:18:40,954
Міс Туко...
159
00:18:42,413 --> 00:18:46,251
Одним словом, порожня яма повинна бути
наповнений чимось.
160
00:18:47,544 --> 00:18:48,837
Не зі спогадами.
161
00:18:48,962 --> 00:18:52,841
Їй доведеться створити a
щойно зібраний сам.
162
00:18:53,466 --> 00:18:57,387
Воно порожнє і ні
їй можна допомогти.
163
00:18:58,763 --> 00:19:00,098
Коротше...
164
00:19:00,181 --> 00:19:03,476
Вам просто потрібно взаємодіяти
з нею, як ти це робив у минулому.
165
00:19:06,437 --> 00:19:09,524
так Поки він загубиться,
166
00:19:10,275 --> 00:19:13,486
втрачена частина вашої пам'яті не повернеться.
167
00:19:14,654 --> 00:19:19,868
Що мав зробити Шикі Рьогі
із серійними вбивствами два роки тому
168
00:19:19,951 --> 00:19:23,037
тепер губиться в темряві.
169
00:19:25,665 --> 00:19:29,544
Але SHIKI не мав
причина зникнути.
170
00:19:29,878 --> 00:19:30,712
що?
171
00:19:31,087 --> 00:19:36,467
Тому що, якби він нічого не сказав,
ти повинен був зникнути.
172
00:19:37,135 --> 00:19:40,805
Тому я не знаю, чому він вибрав
зникнути для себе.
173
00:19:41,556 --> 00:19:42,849
не знаю
174
00:19:43,266 --> 00:19:44,809
А як щодо ножиць?
175
00:19:45,101 --> 00:19:47,520
О, відповідь ні,
звичайно.
176
00:19:47,729 --> 00:19:51,524
Через твій попередній злочин,
сюди не допускаються леза.
177
00:19:53,484 --> 00:19:56,571
Але навіщо потрібні ножиці?
178
00:19:57,614 --> 00:19:59,574
Я хотіла підстригтися.
179
00:20:00,241 --> 00:20:03,369
Мені занести
перукар?
180
00:20:03,620 --> 00:20:07,415
Я принесу справді хорошу
щоб відсвяткувати ваше одужання.
181
00:20:07,582 --> 00:20:08,499
немає
182
00:20:08,875 --> 00:20:12,545
Навіть уявляти не хочу
чужі руки торкаються мого волосся.
183
00:20:13,254 --> 00:20:15,840
Хм... Ви жалюгідні.
184
00:20:19,761 --> 00:20:21,971
Ну я йду.
185
00:20:26,684 --> 00:20:30,104
Від завтра хтось інший
може бути тут.
186
00:20:30,230 --> 00:20:31,856
Подивимося, що буде тоді.
187
00:21:39,340 --> 00:21:43,219
Ваша стійкість ніколи
перестала мене дивувати.
188
00:21:44,012 --> 00:21:45,388
Зараз у вас все гаразд.
189
00:21:45,513 --> 00:21:47,223
Завтра вас можуть виписати.
190
00:21:47,682 --> 00:21:49,434
Вітаємо, міс Рьогі.
191
00:21:51,519 --> 00:21:56,190
І ми повинні мати можливість видалити
бинти завтра вранці.
192
00:21:56,357 --> 00:21:57,525
Ще один день...
193
00:21:57,692 --> 00:21:58,651
ні...
194
00:21:59,694 --> 00:22:00,695
ні!
195
00:22:05,033 --> 00:22:05,908
ні!
196
00:22:07,952 --> 00:22:08,828
ні!
197
00:22:09,329 --> 00:22:11,664
Я не хочу бачити
той світ знову!
198
00:22:22,342 --> 00:22:25,678
Я не хочу впадати в
ця темрява знову!
199
00:22:26,846 --> 00:22:27,722
Тримай!
200
00:22:28,014 --> 00:22:30,391
Ти занадто рішучий
і діяти занадто швидко.
201
00:22:34,771 --> 00:22:36,189
Що ви побачили?
202
00:22:42,737 --> 00:22:44,113
Містичні очі смерті
Сприйняття, а?
203
00:22:44,572 --> 00:22:48,076
Це було б марною тратою
втрачай їх, Шикі.
204
00:22:48,826 --> 00:22:50,912
Навіть якщо їх розбити,
205
00:22:51,371 --> 00:22:54,082
ви побачите, що означає
все одно видно.
206
00:22:56,209 --> 00:22:58,086
ти людина?
207
00:23:00,755 --> 00:23:02,298
Я маг.
208
00:23:02,423 --> 00:23:03,341
Туко?
209
00:23:03,716 --> 00:23:10,264
Я думав, що навчу вас
як користуватися очима.
210
00:23:12,850 --> 00:23:17,355
Все в цьому світі має відкритий шов.
Ніщо не буває абсолютно ідеальним.
211
00:23:17,772 --> 00:23:21,442
Кожен хоче бути знищеним
і перероблений з нуля.
212
00:23:23,444 --> 00:23:28,241
Через аварію два роки тому,
ваші очі можуть бачити ці шви.
213
00:23:29,117 --> 00:23:31,953
Ви бачите рядки, які ми не можемо,
214
00:23:32,120 --> 00:23:37,125
Ви були в контакті зі смертю для
деякий час, щоб ваш мозок це зрозумів.
215
00:23:37,291 --> 00:23:40,086
Отже, ви можете
бачити смерть.
216
00:23:42,213 --> 00:23:45,633
Мало того, я тобі вірю
також може торкнутися смерті.
217
00:23:53,558 --> 00:23:57,061
Ну, тобі пора
прокинувся, Шикі Рьогі...
218
00:23:57,895 --> 00:24:00,565
Ти був поруч зі мною
з самого початку, так?
219
00:24:01,232 --> 00:24:05,653
Тому навіть не мрійте про звичайне
щастя чи нормального життя.
220
00:24:08,156 --> 00:24:11,242
У мене немає бажання жити.
221
00:24:12,994 --> 00:24:14,871
Це тому, що ваш
серце порожнє?
222
00:24:15,413 --> 00:24:16,706
Ви втратили ШІКІ.
223
00:24:16,914 --> 00:24:20,084
Я думаю, це було б незручно
відроджуватися кимось іншим.
224
00:24:20,418 --> 00:24:23,671
Але це просто так.
225
00:24:24,505 --> 00:24:25,965
Подивіться на себе!
226
00:24:26,674 --> 00:24:30,720
Ти не маєш бажання жити,
але ти кажеш, що не хочеш помирати.
227
00:24:31,679 --> 00:24:36,058
Ти не маєш причини жити,
але ти кажеш, що смерть тебе лякає.
228
00:24:36,559 --> 00:24:38,561
Ви йдете по канату
за межею,
229
00:24:38,686 --> 00:24:41,022
неможливо вибрати між життям і смертю.
230
00:24:42,773 --> 00:24:45,067
Не дивно, що твоє серце
став порожнистим.
231
00:24:46,360 --> 00:24:48,529
Як ти смієш так говорити
ти все знаєш!
232
00:24:52,742 --> 00:24:53,868
Бачите?
233
00:24:54,243 --> 00:24:57,079
На вас впливає щось незначне
тому що ти вразливий.
234
00:24:58,039 --> 00:25:03,377
Ви зробили б ідеальну посудину для
думки про цю лікарню.
235
00:25:03,836 --> 00:25:07,548
Якби ти не прокинувся,
вони вбили б тебе.
236
00:25:08,257 --> 00:25:09,550
Мені байдуже.
237
00:25:10,468 --> 00:25:12,845
Якщо "це" хоче мене наповнити,
238
00:25:12,970 --> 00:25:14,347
це добре для мене.
239
00:25:16,265 --> 00:25:17,350
Як жалюгідно!
240
00:25:19,685 --> 00:25:22,230
Захист руни
тоді марно.
241
00:25:22,897 --> 00:25:24,190
Робіть все, що вам подобається!
242
00:25:28,444 --> 00:25:33,491
Але... чи справді ШІКІ помер?
марно, Шикі Рьогі?
243
00:25:46,170 --> 00:25:50,216
Невже ШІКІ помер даремно,
Шикі Рьогі?
244
00:26:11,779 --> 00:26:14,365
Я... ввійду...
245
00:26:36,304 --> 00:26:39,265
Словом, порожня яма повинна
бути наповненим чимось.
246
00:26:39,890 --> 00:26:41,309
Не зі спогадами.
247
00:26:41,475 --> 00:26:45,813
Їй доведеться створити a
щойно зібраний сам.
248
00:26:47,857 --> 00:26:51,652
Воно порожнє і ні
їй можна допомогти.
249
00:26:53,362 --> 00:26:54,780
Коротше...
250
00:26:55,281 --> 00:26:58,826
Вам просто потрібно взаємодіяти
з нею, як ти це робив у минулому.
251
00:27:18,179 --> 00:27:22,683
Я співаю під дощем...
252
00:27:23,017 --> 00:27:26,646
просто співати під дощем...
253
00:27:27,355 --> 00:27:35,571
Яке чудове відчуття
Я знову щаслива.
254
00:27:37,073 --> 00:27:44,163
Я сміюся над хмарами,
так темно вгорі.
255
00:27:45,581 --> 00:27:52,672
Сонце в моєму серці
і я готова до любові.
256
00:27:54,090 --> 00:28:01,555
Нехай женуть хмари грозові
кожен з місця.
257
00:28:02,056 --> 00:28:06,686
Невже ШІКІ помер даремно...
Шикі Рьогі?
258
00:28:07,937 --> 00:28:12,400
У мене посмішка на обличчі...
259
00:28:13,067 --> 00:28:15,236
Як це могло бути...?
260
00:28:15,569 --> 00:28:19,323
Смерть така самотня
і нікчемний...
261
00:28:20,324 --> 00:28:23,619
Смерть така темна і моторошна...
262
00:28:24,578 --> 00:28:27,665
Смерть була страшніша ніж
щось інше...
263
00:28:29,792 --> 00:28:30,918
Я відкидаю!
264
00:28:31,377 --> 00:28:34,088
Падіння там є
останнє, що я хочу!
265
00:28:39,719 --> 00:28:41,887
Я знову щаслива!
266
00:28:44,306 --> 00:28:50,438
Я співаю і танцюю
під дощем!
267
00:28:52,148 --> 00:28:58,487
Я танцюю і співаю
під дощем!
268
00:28:59,405 --> 00:29:00,239
Не вагайтеся!
269
00:29:28,476 --> 00:29:31,645
Не усвідомлював цього
це було легко...
270
00:29:31,812 --> 00:29:34,023
Я вражений.
ти кіт?
271
00:29:35,274 --> 00:29:36,358
Це ти, Туко?
272
00:29:37,359 --> 00:29:40,154
Я обгородив твою кімнату бар'єрами
не допускати духовних сутностей.
273
00:29:40,821 --> 00:29:43,157
Але вони набули фізичного
тіла, щоб зламати їх.
274
00:29:50,164 --> 00:29:53,626
Зазвичай вони недостатньо розумні
зробити щось подібне.
275
00:29:53,793 --> 00:29:55,419
Це була моя помилка.
276
00:29:55,628 --> 00:29:57,713
Тоді ВИ щось з цим робите.
277
00:29:58,756 --> 00:29:59,840
10-4!
278
00:30:01,884 --> 00:30:03,844
"fehu uruz thurisaz"
279
00:30:14,522 --> 00:30:18,108
Я припускаю, що "ansuz" був надто слабким.
280
00:30:23,197 --> 00:30:24,949
Гей, ти шахрай.
281
00:30:25,074 --> 00:30:26,867
Це якось складно.
282
00:30:27,910 --> 00:30:30,704
Якби він був живий, я міг би згоріти
його серце і покінчити з цим.
283
00:30:30,913 --> 00:30:32,873
Але це не стосується
мертвим.
284
00:30:33,457 --> 00:30:37,545
Оскільки він мертвий, йому буде все одно
він втрачає руку або голову.
285
00:30:38,212 --> 00:30:39,630
Якщо ми хочемо його зупинити,
286
00:30:39,755 --> 00:30:41,382
нам знадобиться кремаційний вогонь
287
00:30:41,507 --> 00:30:43,342
або принести святого
священик чи хтось.
288
00:30:43,425 --> 00:30:45,010
Припиніть виправдовуватися.
289
00:30:45,094 --> 00:30:46,929
Коротше кажучи, це вам не під силу.
290
00:30:47,805 --> 00:30:49,098
Це вище навіть ВАС.
291
00:30:49,557 --> 00:30:52,226
Мертві вже мертві.
Ми не можемо їх убити.
292
00:30:52,726 --> 00:30:54,270
Поки що біжимо.
293
00:30:54,436 --> 00:30:56,397
Мертвий чи що...
294
00:30:57,106 --> 00:31:00,192
це "живий" труп,
чи не так? Якщо так...
295
00:31:09,118 --> 00:31:11,704
Я вб'ю його будь-якою ціною!
296
00:31:52,036 --> 00:31:52,870
Шикі!
297
00:32:02,463 --> 00:32:03,464
Геть з мого шляху!
298
00:32:22,232 --> 00:32:23,859
Ти грудка смерті!
299
00:32:25,486 --> 00:32:27,821
Не стійте переді мною!
300
00:33:01,438 --> 00:33:04,066
Вам не вдалося доставити
останній удар? Дурень!
301
00:33:19,415 --> 00:33:21,125
Я не дозволю тобі піти...
302
00:33:22,376 --> 00:33:24,628
Я вб'ю себе слабкого!
303
00:33:25,838 --> 00:33:29,091
Я тобі не дозволю
мати Шикі Рьогі!
304
00:34:04,126 --> 00:34:05,335
Ви зробили це?
305
00:34:11,425 --> 00:34:13,427
Хіба ти не казав...
306
00:34:14,053 --> 00:34:17,431
ти навчив би мене користуватися цими очима?
307
00:34:18,223 --> 00:34:20,684
Правда, за однієї умови.
308
00:34:21,602 --> 00:34:24,646
Я навчу тебе користуватися
ці містичні очі.
309
00:34:25,272 --> 00:34:28,442
І, в обмін,
ти будеш працювати на мене.
310
00:34:28,609 --> 00:34:33,781
У мене немає бігунка.
Я шукав хорошого.
311
00:34:34,782 --> 00:34:37,159
добре Це дозволило б мені вбивати людей?
312
00:34:38,327 --> 00:34:39,912
Так, звичайно.
313
00:34:40,496 --> 00:34:41,622
Тоді я це зроблю.
314
00:34:41,789 --> 00:34:42,915
Користуйся мною як хочеш.
315
00:34:43,999 --> 00:34:47,503
У мене все одно немає іншої мети.
316
00:34:58,680 --> 00:35:02,101
У вас немає мети?
Це теж прикро.
317
00:35:02,976 --> 00:35:05,062
Ви все ще помиляєтеся.
318
00:35:09,024 --> 00:35:14,154
Бути порожнім означає, що ви можете запихати
так багато там, знаєте.
319
00:35:19,034 --> 00:35:20,828
Як тобі пощастило.
320
00:35:20,911 --> 00:35:24,623
Що ще можна бажати
для свого майбутнього?
321
00:35:28,335 --> 00:35:31,505
Він зник в обмін на... що?
322
00:35:31,630 --> 00:35:34,383
Щоб захистити... що?
323
00:35:35,175 --> 00:35:37,469
ШІКІ... він пішов.
324
00:35:37,761 --> 00:35:45,185
Напевно, це був його сон...
його мрія жити щасливим життям,
325
00:35:46,145 --> 00:35:50,983
хоча він мене залишив
така глибока самотність...
326
00:35:58,198 --> 00:36:00,409
ти мені подобаєшся
327
00:36:00,534 --> 00:36:03,495
Отже, скоро побачимось знову, Кокуто.
328
00:36:09,585 --> 00:36:11,211
Доброго ранку, Шикі.
329
00:36:21,889 --> 00:36:24,099
ти знаєш хто я?
330
00:36:26,310 --> 00:36:28,896
Так... я знав...
331
00:36:29,897 --> 00:36:33,233
Я знав, що ти був
тільки один чекає на мене
332
00:36:34,234 --> 00:36:38,697
і ти був єдиний
хто мене захищає...
333
00:36:43,577 --> 00:36:45,204
Мікія Кокуто...
334
00:36:47,998 --> 00:36:50,167
звучить як ім'я французького поета.
335
00:36:54,755 --> 00:36:56,340
Я радий, що все прояснилося...
336
00:36:59,551 --> 00:37:01,720
Ідеально підходить для виходу з лікарні.
337
00:37:06,600 --> 00:37:10,729
Так... Отже, щось є
це не зникне...
338
00:37:31,333 --> 00:37:35,671
Осколки мрії
339
00:37:37,089 --> 00:37:41,385
що ти дав мені
340
00:37:42,803 --> 00:37:50,936
ховається в ночі, що не світає.
341
00:37:54,439 --> 00:37:59,236
Є зірки, що скупчилися разом.
342
00:38:00,320 --> 00:38:05,575
Один зник,
343
00:38:06,159 --> 00:38:17,045
і АРІЯ світанку відлунювала.
344
00:38:17,212 --> 00:38:22,676
У цей дощ, який не зупиняється,
345
00:38:23,051 --> 00:38:28,515
Мені більше не потрібно пильнувати
для свого демона.
346
00:38:28,932 --> 00:38:34,646
Майбутнє, яке втратило тебе
347
00:38:35,188 --> 00:38:42,821
тільки почалася.
348
00:38:43,322 --> 00:38:49,077
В безмежній любові,
349
00:38:49,286 --> 00:38:54,833
багаття, яке ти подарував
мене просвітлює
350
00:38:55,042 --> 00:39:10,015
життя новонародженого в
моє порожнє серце.
351
00:39:24,404 --> 00:39:30,243
Речі, які зникли...
352
00:39:30,369 --> 00:39:35,999
і речі, які залишаються
без змін...
353
00:39:36,124 --> 00:39:44,925
Безжальне небо сяє.
354
00:39:47,844 --> 00:39:53,433
Прощаючись один з одним,
355
00:39:53,600 --> 00:39:59,106
посміхаючись один одному,
356
00:39:59,272 --> 00:40:11,118
і повторення самотніх арій
знову і знову...
357
00:40:33,765 --> 00:40:44,985
Отже, до якого часу людина буде
один і бути рабом двох?
358
00:40:45,193 --> 00:40:51,450
Ваше прекрасне майбутнє
359
00:40:51,616 --> 00:40:58,999
тільки почався.
360
00:41:05,714 --> 00:41:11,219
Доброта, подарована тобою
361
00:41:11,344 --> 00:41:17,017
хто не знає доброти,
362
00:41:17,225 --> 00:41:22,606
запалює безіменний вогник
363
00:41:22,814 --> 00:41:28,862
у моєму пустому серці.
364
00:41:29,029 --> 00:41:34,242
Веслувати на човні самотності,
365
00:41:34,451 --> 00:41:40,040
багаття сумують і збираються разом.
366
00:41:40,499 --> 00:41:45,879
У порожньому світі,
367
00:41:46,296 --> 00:41:56,306
незліченна кількість арій лунає.
368
00:42:28,088 --> 00:42:30,840
Ви Кірі Фуджо?
369
00:42:32,300 --> 00:42:35,804
Ви друг мого батька?
370
00:42:37,264 --> 00:42:40,225
Я прийшов виконати твоє бажання.
371
00:42:43,979 --> 00:42:48,942
Чи не хотіли б ви мати інше тіло?
які ви можете використовувати за бажанням?
372
00:42:52,153 --> 00:42:54,406
що ти
373
00:42:58,618 --> 00:43:00,078
Що мені робити?
374
00:43:00,620 --> 00:43:02,747
Я не можу повернутися додому таким...
375
00:43:03,290 --> 00:43:05,959
Що мені робити?
376
00:43:14,384 --> 00:43:16,636
Ви Фудзіно Асагамі?
377
00:43:18,346 --> 00:43:20,140
Ви хочете бути зціленим?
378
00:43:22,892 --> 00:43:24,477
Я дам це.
379
00:43:24,978 --> 00:43:28,273
Я вилікую аномалію
у вашому тілі.
380
00:43:34,070 --> 00:43:36,448
що ти
381
00:43:41,995 --> 00:43:44,497
Що ти за біса?
382
00:43:48,501 --> 00:43:53,006
Я маг... Сурен Арая...
383
00:43:55,008 --> 00:44:01,681
гаран-но-доу. (The Hollow Shrine)
384
00:44:05,560 --> 00:44:08,938
Попередній перегляд наступного розділу
Це просто так
Я терпіти не можу твоє існування.
385
00:44:11,691 --> 00:44:14,152
Я когось убив.
386
00:44:14,694 --> 00:44:15,570
Вбивство твоїх батьків?
387
00:44:15,695 --> 00:44:16,946
Листопад 1998 року
388
00:44:17,030 --> 00:44:20,033
Кокуто, ти знаєш
Особняк Огави в Каямі Хама?
389
00:44:20,116 --> 00:44:25,830
Як бачите, насправді він складається з
два 10-ти поверхових будинки у формі півмісяця.
390
00:44:26,122 --> 00:44:27,666
Це дуже унікально.
391
00:44:28,625 --> 00:44:31,711
Ви відвідуєте батьків?
хто має бути мертвим?
392
00:44:32,170 --> 00:44:33,338
Я знаю, що я її точно вбив!
393
00:44:33,755 --> 00:44:36,049
Живий має бути фальшивим!
394
00:44:36,633 --> 00:44:38,259
Перевірте це.
395
00:44:38,385 --> 00:44:43,640
Зіткніться зі своєю темрявою і
назвати своє ім'я.
396
00:44:44,057 --> 00:44:45,433
Що ти зробив із Шикі?!
397
00:44:45,558 --> 00:44:45,892
«Найвищий Ultimate» - це...
398
00:44:45,892 --> 00:44:47,227
«Найвищий Ultimate» - це...
399
00:44:47,394 --> 00:44:49,896
Реалізація "Величого"
щоб взяти в себе "Великий остаточний".
400
00:44:49,979 --> 00:44:52,691
Ви взяли "Supreme Ultimate"
у "Вищий Остаточний"?
401
00:44:53,692 --> 00:44:55,235
Аодзакі!
402
00:45:03,993 --> 00:45:06,204
Парадоксальна парадигма.
403
00:45:06,705 --> 00:45:10,208
Хотілося б, щоб ця спіраль була парадоксом.